close
好，看到這種標題，相信不用我多說人家也猜的到，我是一個瘋狂的哈利波特迷....
昨天晚上九點多下班後，拖著 M 先生陪我去看今年的哈利波特電影─「混血王子的背叛」。看完之後熱血沸騰，搞到凌晨四點才終於慢慢平息了我莫名的瘋狂亢奮在床上睡著。
最近在公司每天都狂用電腦鍵盤 key 一堆 E-mail，所以我已經對鍵盤有點厭煩，不打算再用黏縐縐的文藝調寫我的哈利波特，還是列表吧，列表最實在了！
我的哈利波特：
1. 第一次知道哈利波特是看新聞，那年我剛從高職畢業，是個正值青春年華的大學新鮮人，看到新聞後就在書局裡買了中文版的第一集，回家很認真的在一個晚上飆完。
2. 其實看完中文版的第一集時並沒有真的很愛哈利波特，只覺得是讀完了一本還不賴的小說故事。
3. 後來是為了要保持英語閱讀能力，我跑去誠品買了第二集跟第三集的英文版，打算先看完英文版後再說。
4. 大一那年是我人生最慘澹的一段日子，但哈利波特第二集「消失的密室」原文版故事書，陪我度過了許多悲傷痛苦的時光，就在那時我發現原文版小說是如此的原汁原味可口美味，完全不是翻譯版本可以望其項背的讚！
5. 後來我就徹底愛上哈利波特，每一次都是先看完原文版小說，再看中文版補強。
6. 我認為哈利波特最好看的特色是，你永遠都猜不到作者會再下一集裡揭發什麼新祕密，而那些秘密，卻又都是每一集故事環環相扣的重要情節，要讀到最後真相才會大白，你永遠猜不到作者的下一步，這實在是太神了！J.K. 羅琳我愛死你的神秘感了！
7. 還有幽默，原文版中很多很趣味的笑料在翻譯版中難以完整呈現，這是很可惜但基本上無法彌補的一件事，台灣的譯者彭倩文小姐其實已經可以說是高手中的高手，哈利波特不是可以隨隨便便翻譯的。
8. 因為太愛這套故事，所以對電影永遠不滿意。唯一覺得比較OK的電影是第三集「阿茲卡班的逃犯」，因為編劇有重新將劇情做過編排，所以雖然有些地方跟書中不符，但他是觀賞起來最流暢又最有感覺的一集電影！
9. 但我倒是一直對電影的選角很滿意，哈利、榮恩、妙麗三人簡直就跟書中走出來的一樣！
10. 十九歲那年看哈利波特電影時，覺得劇中的小男生都好好好好可口...............................@@
11. 我愛哈利波特愛到碩士論文的主題是哈利波特，為了寫跟哈利波特有關的論文，我有小說前六集中、英、德三種語言版本全套小說，還有特別在德國訂的一堆跟哈利波特相關的書籍。
12. 曾經跟德國翻譯學院的老師談到我想寫的論文主題，他認為很有創意，而我則偷偷地在心理得意了一陣子。
13 因為這本哈利波特的論文，讓我有機會去參加兩岸四地一堆大老雲集的翻譯研討會，也讓我深刻發覺自己的渺小。
14 我最愛的一集是第六集「混血王子的背叛」，不用說，裡頭有我們女生最愛的愛情場景啊！還有哈利為了讓榮恩重建信心、讓他誤以為自己喝下幸運水而在魁地奇球賽大獲全勝的橋段，這就是友情的真諦啊！！！
15. 對，妙麗本來就是要跟榮恩在一起的啊！！瞎子都可以從第三集之後的故事中看出來，我完全無法忍受有人說妙麗應該跟哈利在一起這種鬼話！！！
16. 金妮是匹可愛的小黑馬。(我早該發現金妮一家人都是紅頭髮的用意！莉莉也是紅頭髮啊！)
16. 還記得我看到鄧不利多死掉的時候，大概整整哭掉一整盒面紙........
17. 雖然電影真的是剪的很糟糕(沒看過小說的鐵看不懂)，但我還是無法忍受聽到有人批評他........
18. 異常渴望華納可以把釋出完整版的電影 DVD，就是不要把那麼多重要情節都剪掉，就算一集長達六小時，一片要花我一堆小朋友，就算是要傾家蕩產我也絕對會全部掃貨回家的。
19. 平常時絕對不能讓我隨意翻起任何其中一集小說，否則我會忘了明天還要早起上班的事實，還是很熱血瘋狂的熬夜重新再看一遍。
20. 若有人問起如果可以擁有哈利波特故事中的任何一項魔法器具，我會選擇什麼時........不要問我這個問題啊!!!!我全部都想要啊!!!!!
21. 如果可以，我真想抱抱作者 J.K. 羅琳，謝謝她寫出這麼這麼這麼這麼棒的故事！
昨天晚上九點多下班後，拖著 M 先生陪我去看今年的哈利波特電影─「混血王子的背叛」。看完之後熱血沸騰，搞到凌晨四點才終於慢慢平息了我莫名的瘋狂亢奮在床上睡著。
最近在公司每天都狂用電腦鍵盤 key 一堆 E-mail，所以我已經對鍵盤有點厭煩，不打算再用黏縐縐的文藝調寫我的哈利波特，還是列表吧，列表最實在了！
我的哈利波特：
1. 第一次知道哈利波特是看新聞，那年我剛從高職畢業，是個正值青春年華的大學新鮮人，看到新聞後就在書局裡買了中文版的第一集，回家很認真的在一個晚上飆完。
2. 其實看完中文版的第一集時並沒有真的很愛哈利波特，只覺得是讀完了一本還不賴的小說故事。
3. 後來是為了要保持英語閱讀能力，我跑去誠品買了第二集跟第三集的英文版，打算先看完英文版後再說。
4. 大一那年是我人生最慘澹的一段日子，但哈利波特第二集「消失的密室」原文版故事書，陪我度過了許多悲傷痛苦的時光，就在那時我發現原文版小說是如此的原汁原味可口美味，完全不是翻譯版本可以望其項背的讚！
5. 後來我就徹底愛上哈利波特，每一次都是先看完原文版小說，再看中文版補強。
6. 我認為哈利波特最好看的特色是，你永遠都猜不到作者會再下一集裡揭發什麼新祕密，而那些秘密，卻又都是每一集故事環環相扣的重要情節，要讀到最後真相才會大白，你永遠猜不到作者的下一步，這實在是太神了！J.K. 羅琳我愛死你的神秘感了！
7. 還有幽默，原文版中很多很趣味的笑料在翻譯版中難以完整呈現，這是很可惜但基本上無法彌補的一件事，台灣的譯者彭倩文小姐其實已經可以說是高手中的高手，哈利波特不是可以隨隨便便翻譯的。
8. 因為太愛這套故事，所以對電影永遠不滿意。唯一覺得比較OK的電影是第三集「阿茲卡班的逃犯」，因為編劇有重新將劇情做過編排，所以雖然有些地方跟書中不符，但他是觀賞起來最流暢又最有感覺的一集電影！
9. 但我倒是一直對電影的選角很滿意，哈利、榮恩、妙麗三人簡直就跟書中走出來的一樣！
10. 十九歲那年看哈利波特電影時，覺得劇中的小男生都好好好好可口...............................@@
11. 我愛哈利波特愛到碩士論文的主題是哈利波特，為了寫跟哈利波特有關的論文，我有小說前六集中、英、德三種語言版本全套小說，還有特別在德國訂的一堆跟哈利波特相關的書籍。
12. 曾經跟德國翻譯學院的老師談到我想寫的論文主題，他認為很有創意，而我則偷偷地在心理得意了一陣子。
13 因為這本哈利波特的論文，讓我有機會去參加兩岸四地一堆大老雲集的翻譯研討會，也讓我深刻發覺自己的渺小。
14 我最愛的一集是第六集「混血王子的背叛」，不用說，裡頭有我們女生最愛的愛情場景啊！還有哈利為了讓榮恩重建信心、讓他誤以為自己喝下幸運水而在魁地奇球賽大獲全勝的橋段，這就是友情的真諦啊！！！
15. 對，妙麗本來就是要跟榮恩在一起的啊！！瞎子都可以從第三集之後的故事中看出來，我完全無法忍受有人說妙麗應該跟哈利在一起這種鬼話！！！
16. 金妮是匹可愛的小黑馬。(我早該發現金妮一家人都是紅頭髮的用意！莉莉也是紅頭髮啊！)
16. 還記得我看到鄧不利多死掉的時候，大概整整哭掉一整盒面紙........
17. 雖然電影真的是剪的很糟糕(沒看過小說的鐵看不懂)，但我還是無法忍受聽到有人批評他........
18. 異常渴望華納可以把釋出完整版的電影 DVD，就是不要把那麼多重要情節都剪掉，就算一集長達六小時，一片要花我一堆小朋友，就算是要傾家蕩產我也絕對會全部掃貨回家的。
19. 平常時絕對不能讓我隨意翻起任何其中一集小說，否則我會忘了明天還要早起上班的事實，還是很熱血瘋狂的熬夜重新再看一遍。
20. 若有人問起如果可以擁有哈利波特故事中的任何一項魔法器具，我會選擇什麼時........不要問我這個問題啊!!!!我全部都想要啊!!!!!
21. 如果可以，我真想抱抱作者 J.K. 羅琳，謝謝她寫出這麼這麼這麼這麼棒的故事！
全站熱搜
留言列表
